d a s s c h w a r z e b u c h g e m e i n s a m s c h r e i b e n
( w r i t i n g t o g e t h e r t h e b l a c k b o o k )
anja nowak, arnold berger & daniel hafner
@mumok
may 11th 2023
collaboration with daniel hafner and arnold berger
2023
das künstlerinnenbuch schwarzes buch, 2 von anja nowak und arnold berger basiert auf sprachaufzeichnungen von unterschiedlichen personen, die gebeten wurden, die worte "das schwarze buch" auszusprechen.
mittels eines audioprogramms wurden die gesprochenen worte als schallwellen aufgezeichnet. sie bilden das material für das buch: notationen, die, visuell festgehalten, vom semantischen gehalt entkoppelt, sich der zuordnung zu einer person, einer stimme, aber auch letztlich der schrift und ihrer lesbarkeit entziehen.
„suggeriert die verwendung der gleichen sprache und der gleichen wörter ein moment des gemeinsamen, das vermeinen eines verstehens über die individuellen differenzen hinweg, so spricht aus der aufzeichnung der stimmen [im das schwarze buch, 2] ein polyphoner chor, der das ungleiche im gleichen zum ausdruck bringt. sie sagen das gleiche und sprechen untrennbar von etwas anderem, von einer differenz, die sie gemeinsam haben. das schwarze buch ermöglicht den augen, in diese »gem/einsamkeit« hineinzuhören.“ (andreas spiegl)
das schwarze buch, 2 von anja nowak und arnold berger wird von beiden als anlass genommen, um mit weiteren künstler*innen zusammen zu arbeiten. die veranstaltung zeigt den versuch eines gemeinsamen schreibens mit daniel hafner. schreiben meint hier die formulierung einer (künstlerischen) arbeit, die die worte „das schwarze buch“ zur grundlage hat.
mit der feder fällt die bindung
the artist's book "schwarzes buch, 2" by anja nowak and arnold berger is based on voice recordings of different people who were asked to pronounce the words "das schwarze buch". the event shows an attempt at writing together with daniel hafner. writing here means the formulation of an (artistic) work based on the words "das schwarze buch".
performance photos by patrick winkler
book photos by anja nowak
photos ©anja nowak, arnold berger & daniel hafner
